The so-called “Friendly islands” and a Kingdom. But traditional and modern cultures are now clashing.